Wilfried N°31
Wilfried N°31

Été j’oublie rien

19,90 €

Été j’oublie tout, été j’oublie rien. Pour sa 31e édition, Wilfried vous propose un numéro aux accents maritimes et latinos, à lire au soleil, en vacances, ou simplement chez soi. Un numéro en prise avec la gravité des temps présents. Un numéro qui offre néanmoins une large dose d’évasion et de grand large.

Vous l’aurez compris à la lecture de ces lignes : cette parution est résolument ensoleillée, conçue pour vous accompagner tout au long de la saison, du départ en vacances jusqu’à la rentrée de septembre. Profiter d’un été d’évasion sans rien perdre à l’esprit : tel est le sentiment que ce dernier Wilfried souhaite vous laisser.

Sommaire

OPENING

Le vélo, de gauche ou de droite ?

Ça sent l’article qui ne répond pas à la question.

Quand je serai grande…

… je serai peut-être maîtresse. Une chronique de Claire Ninin.

Hit-parade des routes remarquables de Belgique

Si votre quotidien est fait de nationale 5 ou de Brusselsesteenweg, ouvrez votre Wilfried au prochain feu rouge. Et télétransportez-vous dans notre top 5 des plus belles voies du pays.

AUTRES ÉPISODES

Longe-côte en tram de La Panne à Knokke-Heist

Notre bonne vieille côte belge, de plus en plus vieille d’ailleurs, y va franco sur le vote Vlaams Belang, là-bas plus que dans le reste de la Flandre. Que se passe-t-il sur ce littoral qu’on croyait figé dans le temps ?

De quoi le génocide est-il le nom ?

Depuis le massacre du 7-Octobre, le terme est chaque jour sur plus de lèvres pour décrire les exactions commises par Israël en Palestine. Mais que recouvre-t-il ? Et pourquoi certains ont été si réticents, et parfois le sont encore, à l’idée de l’utiliser ?

Métiers menacés par l’IA, exemple 626 : traducteur littéraire

Quand vous voyez que l’un de nos journalistes, certes pas le plus dégourdi, utilise dans ce numéro une appli de traduction instantanée, ça craint. Mais non : on parle ici des traducteurs littéraires. Et donc de l’âme humaine. Et donc d’un truc qu’on croit que l’IA ne va jamais remplacer. Qu’on croit.

 

L’ÉTÉ LATINO

Louvain-la-Révolution

Entre la cité universitaire et les pays d’Amérique latine, un demi-siècle de connexions avec la gauche révolutionnaire.

Marie Nagy et le féminisme par évidence

Écologiste chez Défi, l’ancienne députée qui vient de quitter la politique, née à Bogota où elle retourne chaque été, ausculte les rapports hommes-femmes, ici et là-bas.

Pão de queijo et triple dose de cachaça à la barrière de Saint-Gilles
Il existe à Bruxelles une communauté de 50.000 Brésiliens. Qui vit de petits boulots, souvent en situation irrégulière, dans l’espoir d’expédier des sous à la famille restée au pays. Et d’un jour se permettre de quitter celui des ciels gris et des poulycrocs.

Peter Daerden et la disparition médiatique de l’Amérique latine

50 % historien, 50 % écrivain, 100 % fan d’un auteur wallon inconnu et, comme ce dernier, captivé par le continent latino.

BONUS

Bruxelles, le caillou dans les souliers du Premier ministre

Bart De Wever ne provoquera pas la scission de la Belgique, notamment à cause de cette fichue capitale. Il a donc prévu un autre plan. Une chronique de Philippe Van Parijs.

Wilfried Touring Club épisode 2 : Neufchâteau

De passage dans le “Deep South” wallon, notre rédaction a fait le plein de miel de forêt et de tranches de cochonnailles. Et s’est accessoirement intéressée à Huguette Liégeois, artiste locale à la vie audacieuse et singulière.

Vinyle Victim au théâtre

Shakespeare, sors du corps de Benjamin Clementine ! Et de celui de Georges-Louis Bouchez !

Evelyne Axell, une interview dans l’au-delà avec la figure du pop art belge

Et un jeu de mot dans le titre, le seul de ce numéro, promis.

Récits & Interviews

Chronique d’audience : Claude Eeerdekens contre la journaliste Mélanie De Groote

Nous partageons le compte-rendu, forcément subjectif, du rédac chef de Wilfried François Brabant. Ce jeudi 15 janvier se tenait au palais de justice de Namur l’audience dans l’affaire initiée par Claude Eerdekens contre la journaliste Mélanie […]

Un demi-siècle de déficit budgétaire

Longtemps, il a été le visage belge du capitalisme. Bruno Colmant revisite aujourd’hui son parcours. À l’heure du doute, et dans un contexte de tempête sur les finances publiques, il s’interroge sur l’homme qu’il est devenu. […]

N°33 / Hiver 2025

« Sans un revirement vers le collectif et la solidarité, on va se planter »

Yves Coppieters aime les lignes de crête. Progressiste par héritage familial, humaniste par conviction intime. De centre gauche dans un gouvernement dominé par la droite. Scientifique de formation et élu d’un parti aux racines catholiques. En […]

N°33 / Hiver 2025

TOUT SUR Sophie Wilmès

On lui trouve une dureté  à la Margaret Thatcher, un libéralisme à la Angela Merkel, une popularité à la Jean-Jacques Goldman, un couronnement à la versaillaise. Pour beaucoup, la personnalité politique préférée des Belges est la […]

N°33 / Hiver 2025

Victor Hugo Peña, des années Armstrong aux années Pogacar, via la Belgique

Avant la victoire d’Egan Bernal en 2019, Victor Hugo Peña fut en 2003 le premier Colombien à porter le maillot jaune, trois jours durant. Cet ancien équipier de Lance Armstrong commente à présent le Tour de […]

N°31 / Été 2025

Marie Nagy et le féminisme par évidence

Un jour de 1974, Marie Nagy débarque en Belgique. Elle laisse derrière elle une « enfance magique » en Colombie, à 2.600 mètres d’altitude, une fascination pour la révolution cubaine et un « élan romantique » […]

N°31 / Été 2025

Saudade

Ce devait être une halte vers l’Eldorado, c’est devenu leur destination. Partis de Goiás et de Minas Gerais, ils habitent aujourd’hui Anderlecht et Saint-Gilles. Le soleil et les pão de queijo font place au ciel humide […]

N°31 / Été 2025

De gauche ou de droite ?

« Wilfried » décortique les tendances contemporaines, les habitudes des uns et des autres, les petites modes et les grandes mouvances, et fait tomber le jugement : la doudoune sans manches, la trottinette électrique ou le shawarma-falafel, c’est de […]

N°31 / Été 2025

Axell-Ération

Figure méconnue du pop art en Belgique, Évelyne Axell a eu une carrière féconde et avant-gardiste écourtée par une fin aussi tragique que romanesque, à 37 ans à peine. Une œuvre endormie pendant plus de trente ans, […]

N°31 / Été 2025

Louvain-la-Revolución

Pendant trente ans, de 1960 à 1990, l’histoire de l’Amérique latine s’est partiellement écrite en Belgique. Dans une université bilingue, puis scindée, devenue un foyer pour des milliers d’exilés pour qui elle était simplement « Lovaina […]

N°31 / Été 2025

Huguette Liégeois, monument luxembourgeois

En choisissant de vivre de son art en tant que femme isolée dans le « Deep South » wallon, Huguette Liégeois promettait d’emblée une histoire audacieuse et singulière. Bravant une famille et un contexte politique hostiles à la […]

N°31 / Été 2025

Vinyle Victim au théâtre

Devant la performance du « singer-songwriter » anglais Benjamin Clementine, l’écrivain liégeois Philippe Marczewski a perçu l’incarnation, sous son torse vêtu de fourrure noire, de William Shakespeare. Où l’on comprend que le Barde et ses sombres personnages sont […]

N°31 / Été 2025

Le top 5 des voies belges remarquables

N’y allons pas par quatre chemins : les routes, c’est politique. C’est parfois joli, aussi. Jusqu’à valoir le détour. Loin de quadriller le pays comme de simples éléments inertes de décor, ces cinq voies en ont sous […]

N°31 / Été 2025

Longe-côte en tram de La Panne à Knokke-Helst

On aurait pu croire, à la fin des années septante, que la côte belge ne changerait plus jamais. Qu’on avait assez construit et qu’il n’y avait plus qu’à profiter. Une large digue, des plages immenses, des […]

N°31 / Été 2025

Quand je serai grande, je serai peut-être maîtresse

L’école, cette société dans la société qui raconte si bien notre époque. Pour « Wilfried », Claire Ninin livre un instantané de son quotidien d’enseignante en zone rurale. Dans ce numéro : comment une vocation, celle de transmettre le […]

N°31 / Été 2025

Peter Daerden et la disparition médiatique de l’Amérique latine

Mi-historien, mi-écrivain, Peter Daerden est un auteur discret et atypique. Limbourgeois établi à Louvain, il voue une fascination à un écrivain wallon jadis culte, mais tombé en désuétude, Conrad Detrez. Au point d’avoir suivi sa trace […]

N°31 / Été 2025

Protégé : Génocide à Gaza : anatomie d’un mot

Il n’y a pas d’extrait, car cette publication est protégée.

N°31 / Été 2025

La traduction littéraire à lère de l’IA

Ceux qui ont appris cet art il y a vingt ans ne s’attendaient pas à une telle métamorphose. L’intelligence artificielle bouscule la traduction littéraire et amène avec elle une question centrale : jusqu’où ira-t-on ? Si elle n’a […]

N°31 / Été 2025

Un séparatiste flamand est-il apte à devenir Premier ministre de la Belgique ?

À cause de Bruxelles, vouloir l’indépendance de la Flandre, c’est soit risquer l’assassinat, soit se couvrir de ridicule. Bart De Wever en est bien conscient. C’est pourquoi il n’y a pas lieu de craindre que, devenu […]

N°31 / Été 2025

Éditions précédentes
N°33
L'exercice de l'État
N°32
Bruxelles brûle-t-elle ?
N°31
Été j'oublie rien
Newsletter

Le magazine qui raconte la Belgique par emails