Marché de Noël d’Anvers, décembre 2023. Venu faire campagne en Flandre, Georges-Louis Bouchez affiche fièrement la devise de son parti en néerlandais : In Wallonië, heb je 50 tinten links, en ons (En Wallonie, il y a cinquante nuances de gauche, et nous). Un journaliste flamand désireux de tester le président du MR lui demande de prononcer le slogan en néerlandais. Ouille. Au lieu d’un imposant et référencé vijftig (cinquante), GLB bredouille un plus timide vijftien (quinze). La bourde s’ajoute à la longue liste des cafouillages francophones au moment de s’exprimer dans la langue de Vondel. On peut penser au witboek de feu Michel Daerden, mais aussi au fameux digitalisering van de burgers de Mathieu Michel (MR). Des tentatives qui ont tendance à amuser nos compatriotes flamands, ou à agacer les plus vétilleux d’entre eux. Pourtant, que ce soit à l’échelon fédéral ou au niveau régional bruxellois, la vie politique se passe dans les deux langues. Lors des négociations gouvernementales, lors des débats au parlement, pas question qu’u...