« Nous avons gagné toutes les courses, sauf celles où les Français ont triché » La pluie cessa près de Laeken. Mais le soleil était déjà couché ; l’air était glacial, à peine avions-nous, à nous deux, un poil de sec. Bien plus, nous nous trouvions maintenant près de l’extrémité de l’allée Verte et, au seuil même de Bruxelles, nous nous heurtâmes à une difficulté capitale. Les rives du canal étaient bordées d’une rangée discontinue de péniches attendant leur tour à l’écluse. Nulle part il n’y avait endroit où atterrir. Nulle part même un hangar où remiser les canoës pour la nuit. On se démena pour atteindre le rivage et nous entrâmes dans un estaminet où quelques pauvres diables étaient à boire avec le patron. Le patron fut catégorique avec nous. Il ne connaissait ni remise, ni hangar, ni rien de ce genre. Voyant que nous n’étions pas entrés avec l’intention de « pinteler », il ne cacha pas son impatience d’être débarrassé de notre présence. L’un des pauvres sires vint à notre secours. Quelque part dans un coin du bassin, nous apprit-il, il y avait un embarcadère et quelque chose d’autre en out...