Emilie Syssau

Emilie Syssau

Française expatriée à Bruxelles pour rejoindre l’équipe dramaturgie du Théâtre royal de la Monnaie, cette traductrice entremêle volontiers mots et fils.


Mon enfance dans le Waterschei

Y avait des platanes et des châtaigniers, du raki et de la Stella, des moutons égorgés et des toilettes puantes : Ayfer Erkul raconte ses seventies près des charbonnages de Genk. .

La vie insulaire des béguinages, un archipel de quiétude dans la Flandre de Bart De Wever

Hier, les béguinages rassemblaient des communautés de femmes vivant en milieu urbain à l’écart des hommes. Aujourd’hui, lieux de silence et de lenteur, ils sont un refuge pour les esprits rêveurs, dans un XXIe siècle bruyant […]


Éditions précédentes
N°27
Au cœur du nationalisme
N°26
La fièvre
N°25
Israël-Palestine, aux sources d'une particularité belge
Newsletter

Le magazine qui raconte la Belgique par emails